Les éditeurs remercient les organisateurs de la tournée, l'artiste du peuple de l'URSS Vladimir Menshov et l'artiste du peuple de Russie Vera Alentova à Dubaï pour leur aide dans la préparation de l'interview.
Début janvier 2009, un événement sensationnel s'est produit à Dubaï. Pour beaucoup, cela n’est peut-être pas devenu particulièrement perceptible, mais pour ceux qui ont vraiment raté leur vie habituelle avec des théâtres et des premières de films "à la maison", cela est devenu de vraies vacances. Tout est simple Pour la première fois à Dubaï, sur la scène du Community Theatre (Dubaï Community Theatre) dans le Mall of the Emirates, une performance en langue russe "La tour penchée de Pise" est basée sur une pièce de théâtre de Natalya Ptushkina, avec la participation d'acteurs russes réputés et de personnes merveilleuses - Vera Alentova et Vladimir Menshov.
La comédie lyrique jouée sur scène a rappelé au public les problèmes familiaux typiques de la quasi-totalité des familles. La salle a ri et a pleuré, empathie avec les héros, et les acteurs, bien que fatigués après une représentation d’une heure et demie, ont accepté de parler avec nous de questions de famille, de théâtre et de cinéma, de Dubaï et d’un peu de futur ... Après des salutations mutuelles, merci pour la magnifique représentation et les fleurs des fans , Vera Alentova et Vladimir Menshov d’artistes folkloriques, lauréats d’un Oscar, le prix d’État de l’URSS et les détenteurs d’autres prix et titres tout aussi importants sont devenus nos interlocuteurs sympathiques et sympathiques.
Vous êtes des artistes professionnels avec de nombreuses années d'expérience et vous pouvez certainement dire dans quelle salle et à quel public la performance se déroule. Que pensez-vous du public de Dubaï?
VA: Puisque je suis une actrice de théâtre, je vais commencer. Peut-être qu'alors Vladimir Valentinovich ajoutera quelque chose. Le public, en règle générale, est le même partout. Les sites, oui, sont différents partout. Il y a juste des scènes, mais il y a des théâtres de théâtre. Il est toujours plus pratique de jouer au théâtre, il est adapté aux acteurs, et le public écoute et comprend la pièce comme il se doit. Quant au public, il se trouve qu’il existe une salle «théâtrale», mais pas théâtrale. Et ceci est entendu littéralement dans les premières phrases. De plus, les téléspectateurs nous perçoivent comme une famille, et la famille vit ensemble depuis longtemps et connaît un grand succès. Et quand l'humour commence au tout début de la pièce: boire un paysan et une femme étrange avec lui, et le public le comprend et l'accepte tout de suite, puis jouer est très facile. Le public a tout de suite compris et a très vite compris que c’était une comédie avec une telle tournure de vie que tout le monde a. Il arrive parfois que le public ne comprenne cela qu'au milieu de la pièce. Ensuite, c’est difficile de jouer, car on ne peut jamais expliquer longtemps à une personne - qu’il attrape à la volée ou qu’il n’a pas attrapé. Dans ces cas, la performance perd. Je pense que le public à Dubaï est tout simplement génial. Peut-être parce que vous avez une telle équipe, ou quoi?
Dans le décor de la pièce "La tour penchée de Pise", un portrait de votre famille avec la petite Julia est suspendu. Voyez-vous souvent vous identifier avec vos héros de théâtre?
VA: Bien sûr, nous ne nous sommes pas joués nous-mêmes. Est-ce que je ressemble à une femme massacrée et à Vladimir Valentinovich, à un ivrogne et à un tapageur? Non, bien sûr que tu l'es!
VA: Bien que, oui, il y a eu des moments où on nous demandait si nous jouions ici nous-mêmes. Mais ce sont généralement ceux qui ne nous connaissent pas du tout.
Quel est le secret de votre longue et heureuse union familiale?
V. A .: Je vais écouter avec plaisir ce que Vladimir Valentinovich dira au sujet des secrets du bonheur familial.
VM: En patience. Il n'y a pas d'autres secrets. Et il devrait exister une sorte de sagesse dans la relation entre un homme et une femme, une compréhension du fait que jusqu’à une certaine limite, on peut exiger quelque chose d’un conjoint. Et ensuite, vous devez accepter ou non les relations qui se sont développées. Mais mieux vaut prendre.
VA: Je pense que la performance "Tour penchée de Pise" est partout demandée car tout le monde a vécu des problèmes similaires. Et c'est nécessaire. Rien de tout cela ne se produit. Des relations similaires se développent souvent dans les couples qui vivent ensemble depuis longtemps, ou les jeunes disent que la situation qui se joue correspond exactement à celle que nos parents avaient.
Et dans notre famille, il y avait des situations similaires, une sorte de friction. Mais les familles qui traversent cela, et je suis absolument d’accord avec Vladimir Valentinovich, surmontent toutes les difficultés grâce à la patience. Et c'est probablement l'amour. Je le pense
Vladimir Valentinovich, dans vos nombreuses interviews, vous dites souvent que le jeu théâtral et cinématographique est davantage un passe-temps, et que votre principale vocation est de réaliser. Mais de nombreux réalisateurs se plaignent aujourd'hui de la pénurie de bons scripts. Dans quel scénario êtes-vous d'accord pour travailler en tant que réalisateur, à moins de l'écrire vous-même?
VM: Je n'ai que deux ou trois rôles de théâtre, je ne suis pas un acteur de théâtre. Un bon scénario est toujours un miracle. Et parler du miracle de la façon dont cela va se produire et de la façon dont cela peut être fait est faux. Vous devez juste attendre que cela se produise.
VA: Vous avez probablement déjà vu le dernier travail de réalisation de Vladimir Menchov - le tableau "L'envie des dieux". C'est exactement le scénario que Vladimir Valentinovich a tout de suite choqué, dès qu'il l'a lu. C'est ça?
VM: Oui, mais je l'ai complété avec force.
Il s'avère que tous les scénarios ne conviennent pas toujours pour le tournage d'un film dans sa forme originale?
VM: C'est comme ça. Nous avons beaucoup retravaillé le scénario du film "Moscou ne croit pas aux larmes". Un peu, je suis intervenu dans Love and Pigeons, mais dans tous les autres scénarios, je viens de couper les chapitres.
Comment se fait-il que vos films figurent dans le top dix, sinon dans le top cinq des films russes les plus appréciés?
V. M .: Et qui sait ...
Mais néanmoins, pourquoi les critiques ont-ils rencontré ces films, disons, froidement, et le public les aime-t-il et peut-il les regarder à l'infini?
VM: À un moment donné, je n'étais plus intéressé par le problème des critiques. Je suis en général un étranger dans le monde du cinéma. Je ne me sens pas en lui alors, disons, débordé, mon «membre du conseil». Dès le début, au moment où je suis entré dans le monde du cinéma, je suis resté à l'écart. Et quand «Moscou ne croit pas aux larmes», la réaction à la situation est mitigée. Il donne aussi naissance au succès - quelqu'un va se réjouir et quelqu'un va envier. Le premier succès m’est venu juste après la photo "Raffle". Cela a suscité une mauvaise attitude envers moi de la part de certains collègues. Alors ça s'est développé. Bien sûr, maintenant tous leurs mots sont repris ...
C’est peut-être ce moment de rejet de vos collègues qui vous a aidé à commencer à vous sentir mieux ...
VM: Toute attitude envers ce que vous faites aide. À la fois positif et négatif. Prendre la photo "Moscou ne croit pas aux larmes", je ne voulais absolument pas offenser qui que ce soit, ni offenser personne, mais je viens de faire mon travail. Et tout à coup, après les Oscars, j'ai violé les règles du jeu. Il s'est avéré qu'un film tel que «Moscou ne croit pas aux larmes», n'importe qui peut le faire.
Mais personne ne l'a pris à part ...
VM: Je ne l’ai pas enlevé, c’est vrai. Mais il y a beaucoup d'offensés. Dites-moi, pourquoi avez-vous accepté le rôle de Hesser dans "Day Watch"? Après tout, est-ce un fantasme que les gens adorent en général à l’adolescence?
VM: Vous savez, je suis beaucoup plus frivole dans les propositions que dans la mise en scène. Et quand ils me proposent quelque chose à enlever, je pense plus, mais quand il faut jouer, il faut ... Laissons Hesser. Pourquoi pas Je suis heureux de participer au travail de jeunes réalisateurs dans une équipe de jeunes acteurs, sans me perdre. Dans notre monde moderne, c'est important. Si je n’avais pas joué dans beaucoup de films et de séries télévisées, je ne saurais pas ce qui se passe dans notre cinéma, et comme je connais tout le monde en personne, rappelez-le à plusieurs, ils m’invitent à des premières. C'est-à-dire que je suis au courant. Et Timur Bekmambetov est un réalisateur d'une nouvelle génération, peut-être l'un des meilleurs.
VA: Il a tourné le film «Particulièrement dangereux» avec Angelina Jolie et Kostya Khabensky à Hollywood. Très talentueux, à mon avis ...
Vera Valentinovna, dites-moi, mais vous n'êtes pas offensé que le public, ne vous voyant pas souvent à l'écran, vous accorde peut-être moins d'attention que vous ne le méritez? Après tout, beaucoup n’ont tout simplement pas l’occasion de voir vos œuvres théâtrales?
VA: Non, l'attention du public ne me contourne pas. Et cela est probablement dû à Moscou et à des films tels que «Envy of the Gods» et «Shirley-Myrli». C’est vrai, j’ai peu de photos. Mais, comme l'a dit un jour Nonna Mordyukova (Royaume des cieux): "Je ne semble rien faire de spécial, mais une sorte d'amour de la part du public grandit derrière moi, tout comme des ailes." Je ressens la même chose. Je ne fais rien de spécial, sauf que je travaille au théâtre et que je joue un peu dans le cinéma. Mais, néanmoins, chaque apparition sur la scène est toujours un applaudissement et un public chaleureux.
Vous créez également des personnages féminins assez intéressants dans les séries télévisées, où vous avez joué avec votre fille Julia ...
VA: Oui, et pas seulement avec Julia. Voici un spectacle de mon point de vue était la série "And Still, I Love." Aujourd'hui, nous étions dans l'un des magasins de Dubaï et une jeune fille est venue vers moi. Je pensais qu'elle poserait des questions sur le film «Moscou ne croit pas aux larmes», non. Elle a demandé: "Et dans la série" Et encore, j'aime "- c'est vous?" Je dis, "I." C'est aussi un moment de popularité. Quand la série était à la télévision, ils m'ont appelé d'Erevan. Au début, je ne comprenais rien. La femme au téléphone a parlé avec un accent perceptible. Je lui demande: "Que veux-tu, chérie, je ne comprends pas?" Elle a répondu: "Rien, je veux juste vous dire que la ville d’Erevan se meurt en fin de soirée. Nous courons voir votre série." Ceci, bien sûr, est agréable.
La pièce "La tour penchée de Pise" a été amenée ici à l'occasion du 25e anniversaire du film "Moscou ne croit pas aux larmes". Nous avons entendu dire que vous envisagez de prendre une suite à cette photo ...
VM: Vous savez, j'ai toujours refusé de parler de ce sujet, mais maintenant, il y a une personne qui est prête à investir de l'argent dans ce projet. Mais honnêtement, je ne sais pas comment cela se passera, car cette crise a confondu toutes les cartes. La situation peut maintenant changer, car des fonds considérables sont nécessaires. Je pense que si vous proposez une histoire, c’est-à-dire que j’aurais mal parlé de la suite. Bien sûr, l'histoire devrait être cool, alors il est logique d'essayer de faire quelque chose.
Vous avez déjà une belle actrice pour le rôle de la fille du personnage principal ...
VA: Personne ne sait comment tout se passera et qui jouera contre qui. Quoi qu'il en soit, au début, il y aura probablement des tests à effectuer ...
VM: Bien, si Alexander, alors Julia jouera, bien sûr.
Comment est une copie exacte de maman?
VA: Non, ça semble seulement comme ça. Quand elle est à côté de papa, elle est une copie de papa.
Et qui est plus une fille de caractère - de maman ou papa?
V.A: Tu sais, Julia souffre parfois beaucoup et dit: "Mon Dieu, que c'est dur pour vous deux." Parce que nous sommes tous les deux en elle et que nous sommes très différents. Par conséquent, il est difficile de dire qui est le plus ...
C'est probablement le phénomène d'une famille créative, où tout le monde est si différent.
Dites-moi, cela ne vous dérange pas que votre fille se choisisse un chemin d'actrice?
V.A: Non, absolument.
VM: Elle n'avait pas le choix, elle a grandi dans les coulisses et sur le plateau, donc, en général, elle n'a pas hésité.
VA: Je veux parler des parents qui dissuadent les enfants d’exercer des métiers créatifs. Par exemple, ma mère était contre le fait que je devienne une actrice. Après tout, les parents pensent: "Une personne créative est intéressante quand il a eu lieu." Il y a beaucoup de gens talentueux qui ne réussiront pas, ils n'ont tout simplement pas l'occasion de montrer leur talent. Par conséquent, vous devez être au bon moment et au bon endroit. Et il est également très important que le public vous demande ce que vous faites ou ce que vous faites. Ici, "Moscou ne croit pas aux larmes", est apparu à un moment où ce film était nécessaire. Et pour ma carrière aussi. Il n'y aurait pas cette photo, je serais resté tel que je suis aujourd'hui, mais vous n'auriez probablement pas entendu parler de moi. Ma mère, réalisant cela, ne voulait pas que je choisisse un chemin aussi difficile. Elle avait toujours peur de prendre des risques. Elle m'a dit: "Et si tu devenais une" actrice Tyutkina "et que ta vie serait très difficile?" Ayant passé ma vie, je pense que cela a bien évolué. Par conséquent, si notre fille a choisi un tel destin pour elle-même, c'est son choix. J'ai personnellement souffert lorsque ma mère m'a interdit d'aller voir des actrices. Donc, Yulia, nous avons permis de déterminer indépendamment.
Vladimir Valentinovich, en tant que producteur, vous est-il difficile de trouver de l'argent pour de nouveaux tableaux? Surtout en lien avec la crise?
VM: L'argent devient toujours difficile. Et vous ne savez jamais si elles seront retrouvées. Et soudain, surgit de nulle part une personne prête à financer le tableau. Pour moi c'est toujours un mystère.
Et comment pensez-vous, à quel point cela sera-t-il encore plus difficile pour les acteurs, en particulier les plus jeunes, qui se sont récemment développés à la suite de la popularité de nombreuses séries télévisées et de nombreux films russes?
VA: Je pense que beaucoup de mauvaises choses seront éliminées et qu'il en restera vraiment digne. Je l'espère Et comment ça se passe, est inconnu.
Vladimir Valentinovich a déclaré un jour que dans la vie, il fallait faire deux bons choix: un partenaire de vie et un métier. Vous avez tout cela réglé. Que pouvez-vous souhaiter à nos lecteurs qui commencent tout juste à chercher leur chemin?
VM: Je ne peux que souhaiter que les gens n'aient pas peur d'essayer. Bien que ce soient de bons voeux. En fait, tout dépend du personnage. Je n'ai jamais eu peur d'essayer et je n'ai jamais eu peur de me frapper au visage sur la table. J'ai essayé, je me suis battu à différentes portes, je suis entré quatre fois dans l'institut. Cela ne s’ajoute pas. Et je ne savais pas exactement ce que je voulais. Je ne savais même pas que mon titre mettait en scène. Quelque part, je me sentais quelque part, je voulais être proche du monde cinématographique ... Et à la fin, il s'est avéré. Venir tard, mais viens.
VA: Je pense que nous avons oublié comment faire beaucoup de choses qui semblaient banales à nos ancêtres. Ils disent que les gens distinguaient autrefois les herbes comestibles, puisque seuls les animaux peuvent le faire aujourd'hui. Nous avons commencé à vivre si bien que nous avons oublié comment nous écouter, notre âme. Et c'est très important. Et en choisissant un métier, et en choisissant un partenaire de vie. Ce sont tous des lancements, le désir d'imiter quelqu'un, l'envie - il en a, mais moi, tout cela n'a pas d'importance. C'est important ce que vous avez. Et même si vous n'avez rien, c'est aussi très important. Parce que pour la vie future, peu importe si vous avez du capital ou non. Si vous avez une âme que vous apprendrez à écouter, parce que beaucoup l’ont oubliée, tout ira bien.
Beaucoup d'entre nous devraient retourner à une perception du monde de leur enfance. Vladimir Valentinovich et moi-même sommes en train de grandir avec nos petits-enfants, ce qui nous donne l'occasion de retourner dans le monde d'aujourd'hui. Parce que l’enfant est un monde si peu sophistiqué, et croyant tellement en tout, qu’à un moment donné, vous comprenez que vous étiez autrefois les mêmes. Nous avions une actrice dans un théâtre qui n’était pas très jolie et, par nature, aussi très perverse. Et les enfants qui ont assisté à la pièce ont pensé qu’à un moment donné, cela montrerait qu’elle n’était pas vraiment Alyonushka, mais Baba Yaga. Imaginez quel intuition fort chez les enfants. Je pense que le plus important est de commencer à vous écouter et à écouter le monde qui vous entoure. Ensuite, il sera complètement différent.
Tu arrives souvent à te réunir en famille autour d’une même table?
VA: Nous travaillons tous beaucoup et nous parvenons rarement à nous réunir. Bien que, bien sûr, je veuille vraiment ...
Pourriez-vous partager vos projets futurs?
VA: Comme nous sommes tous les deux fatalistes, nous préférons ne rien dire à l’avance sur les projets. Que ce soit comme il veut.
VM: À propos des plans, par Dieu, nous ne devrions pas parler à voix haute. Dès que vous en parlez, ils ne sont pas exécutés immédiatement. Alors, attendez et voyez.
VA: Vous savez ce qu’ils disent - partir ne veut pas dire y aller. Nous croyons au destin.
Quelles sont vos impressions sur Dubaï? Pourriez-vous vivre ici?
VA: Cela nous a vraiment plu ici, mais je ne peux pas vivre ailleurs que dans mon appartement à Moscou. Aucun pays étranger ne peut le remplacer pour moi.Une semaine ou deux, c'est le maximum que je puisse sortir de la maison.
VM: Dubaï est une ville magnifique où vous pouvez tourner des films fantastiques. C'est un régal d'architecture et de créativité humaine! Tout simplement incroyable. Sur un point nu, cela est apparu! L'ensemble architectural de la ville est incroyable. Peut-être que "Moscou ne croit pas aux larmes -2" sera né ici. Je ne sais pas, mais ça me plaisait ici.
Merci beaucoup pour la conversation. Nous espérons voir vos nouvelles performances sur la scène des théâtres de Dubaï. A bientôt.
