POUR LES TOURISTES ET LE PUBLIC DE LA SOCIÉTÉ, MITAYAEV, C'EST "COMME À SA SANTÉ QUE NOUS AVONS TOUT RECUEILLI ICI". POUR LES RESTAURANTS DE RESTAURANTS, C'EST "DES COUTEAUX INADMIS" ET D'AUTRES CHANSONS INTERPRÉTÉES PAR M. SHUFUTINSKY. CELUI QUI AIME LA CHANSON DE L’AUTEUR, CELUI-CI LE CÉLÈBRE AU PREMIER LIEU DE LA "NOUVELLE VAGUE" DE BARDOVSKAYA, AUTREMENT, QUELQUE CHOSE QUELQU'UN, QUELQUE TEMPS.
Les concerts d'Oleg Mityaev sont toujours une agréable surprise pour le public. D'une certaine manière, il communique particulièrement avec le public, il est imprévisible, spirituel et lyrique. Récemment, Oleg Mityaev a collaboré avec l’accompagnateur et arrangeur Leonid Margolin, avec qui les albums ont été enregistrés: «Préparez-vous, les gens! L’été arrive bientôt!», «Meilleures chansons», «Meilleures chansons», «Calculateur céleste», «Ni le pays, ni le jardin de l’église» "(aux vers de I. Brodsky)," C'est formidable que nous soyons tous réunis ici aujourd'hui! Un quart de siècle plus tard, "" L'odeur de la neige "," Il n'y aura plus de romance. "
Bonjour Oleg. C'est formidable que nous nous soyons rencontrés à Dubaï. Parlons d'abord de la façon dont tu es venu au travail? Et d'ailleurs, avez-vous déjà été offensé par le fait que les interprètes de vos chansons ne font aucune référence à l'auteur?
Je n'allais pas devenir artiste. Jamais. Dans la vie de chaque personne, la question la plus importante est: "Qui devrais-je être?" Cela semble tellement banal. Après tout, pour vous-même, vous savez absolument tout! Mais je ne savais pas que la scène m'attendait et je me suis donc rendu honnêtement au collège de montage de ma ville natale, Tcheliabinsk, bien que j'allais partir à l'exploration.
Mais l'exploration était loin de chez eux et l'installation était proche. Et j'y suis allé. En général, nous ne sommes pas des chauffeurs, nous ne sommes pas des menuisiers ... Et pour une raison quelconque, j'ai obtenu mon diplôme de cette école technique après avoir reçu la spécialité "installation d'équipement électrique d'entreprises industrielles". J'ai même travaillé pendant deux mois, puis je suis entré dans l'armée. Et il a honnêtement servi pendant deux ans, gardant l'amiral de la flotte de l'Union soviétique à Moscou. Et ... déjà alors, debout à la poste, quand j'avais beaucoup de temps, je pouvais déjà écrire quelque chose. Mais non! Je n'avais aucune idée à ce sujet.
J'ai aussi nagé. C’est pourquoi, après que l’armée soit déjà entrée à l’Institut d’éducation physique en 1977, j’ai accidentellement participé au festival de la chanson de l’auteur - le légendaire "Grushinka" (festival panrusse de la chanson de l’auteur qui porte le nom de Valery Grushin, qui se tient depuis 1968 près de Samara - environ. Je l'ai tellement aimé là-bas.
J'ai écrit ma première chanson, «C'est formidable que nous soyons tous réunis ici aujourd'hui», lors d'une conférence de natation en deuxième année du même institut d'éducation physique. Mais même alors, je ne pensais pas que je composerais des chansons et que je chanterais. Et mon album est sorti seulement dix ans plus tard. Donc, à la question de savoir si cela me choque quand quelqu'un d'autre interprète mes chansons - non, cela ne choque pas. Comme je n'avais pas l'intention de devenir artiste et que je ne me suis pas cogné le front contre cela, je suis même heureux que les gens aient aimé mes chansons et qu'ils aient commencé à les chanter.
Comment as-tu appris à jouer de la guitare?
Dans la cour, comme tout le monde. Trois accords. Je me souviens même de ma première guitare. Nous avions un tel voisin, Sasha, il nous apportait toujours de nouvelles chansons «Beatles», comme par exemple «Monastery Road». Ensuite, nous avons tous essayé d'apprendre la mélodie Deep Purple Smoke on Water ... Donc, Sasha avait une guitare incroyable. Pas comme l'habituel “Shikhovskaya” qui était vendu dans les magasins pour 7 roubles, mais un étranger, et il portait l'autocollant “Hotel Lunik”, comme je me souviens maintenant. Ensuite, je l'ai peinte, j'ai brûlé la constellation de la Grande Ourse et d'autres personnes à proximité. Et puis, en général, elle l'a brulée par amour. Vous voilà! Oh, combien y a-t-il mélangé ...
Quand avez-vous pensé pour la première fois que la célébrité vous était venue en tant qu'auteur et interprète?
Si vous vous rappelez que ma première chanson que j'ai écrite était toujours "C'est formidable que nous soyons tous réunis ici aujourd'hui", vous devez raconter une histoire. Puis un trio de Samara s'est rendu à Tcheliabinsk. Et à cette époque, vous comprenez, Samara (Kuibyshev) - Le festival Grushinsky, semblait fier! Et ce trio chante soudainement ma chanson de la scène! À ce moment-là, j’ai pensé: "Mon Dieu! C’est tout ce que j’ai atteint, que ma chanson soit interprétée par les participants du festival Grushinsky, un collectif si bien mérité!" Tcheliabinsk et Kuibyshev étaient des villes mutuellement amicales. C'était tellement génial! Et la voici - gloire!
Ensuite, il y a une autre très belle histoire, à propos de laquelle je raconte aussi souvent. Je suis rentré chez moi après les cours. J'étais déjà en troisième année à l'institut et il ne me reste qu'un an depuis que j'ai écrit cette chanson. Ma route traversait la gare, où des jeunes se tenaient sur la place de la gare et chantaient cette chanson. Je suis passé devant eux plusieurs fois sans rien dire.
Et aucun d'entre eux ne savait que l'auteur humble marchait à côté, inconnu à personne. Mais j'étais content! C’était une époque de culture "cassette", ma chanson s’est donc rapidement répandue dans différentes villes de notre vaste patrie.
Quelle est la taille de votre discographie aujourd'hui?
Maintenant, j'ai sorti 21 albums. Et nous travaillons à l'enregistrement d'un nouvel album, "Forgotten Feeling". Vous savez, mes chansons ont également été traduites en allemand. Ils ont d'abord été traduits par des étudiants, puis par des professeurs, puis par le traducteur Alex Piotrovsky. Les premières n'étaient que trois chansons, qui ont cependant été traduites dans un format dans lequel il était impossible de chanter. Et maintenant, Karl Wolf a terminé ce travail et j'ai sorti un album entier en allemand.
Selon vous, quelle est la précision de l'album allemand dans le texte original russe de chaque chanson?
Oh, c’est ce que je ne peux tout simplement pas apprécier. Mais j'aime le son de mes chansons. Et Karl Wolf dit que c'est une très bonne traduction. Je vois la réaction du public lorsque je chante devant un public allemand. Le public change juste ses yeux. Donc ça va.
C'est étonnant que vous soyez connu en Allemagne, mais en même temps, d'autres personnes en Russie peuvent poser une question: qui est Oleg Mityaev?
En réponse à votre question, j'ai une histoire qui mérite probablement d'être racontée. Il y a un tel festival "Open Winds" sur Seliger. Il est dirigé par Nina Vizbor, veuve de Yuri Vizbor. Je n'y étais qu'une fois. Après cela, ils m'ont donné un journal local avec un article sur «Open Winds», dans lequel un garçon a écrit: «J'ai vraiment aimé le festival et les chansons, mais ce qui m'a le plus frappé, c'est qu'Oleg Mityaev soit venu au festival. Je pensais qu'il était depuis longtemps déjà mort "(rires). Ils ne me connaissent peut-être pas à vue, mais des personnes très différentes chantent des chansons.
Qu'est-ce qui s'avère être, chaque génération a ses propres chansons?
J'aurais probablement été très populaire si j'avais écrit "Sur le terrain, il y avait un bouleau" et "Oh, gelée, gelée". Mais cela n'est pas arrivé. Ces chansons ont été écrites bien avant moi.
C'est ce que je veux te dire. Toute l’année dernière, j’ai vécu sous le signe d’Ekaterinbourg, car j’ai découvert une personne extraordinaire là-bas. C'est un professeur du département de langue russe moderne de l'Université d'État de l'Oural, Youri Kazarin. C'est un poète incroyable, il a des poèmes au niveau de Joseph Brodsky.
Dernièrement, Yuri a publié un livre intitulé "Swimmer". Le genre du livre, presque comme celui de Sergei Dovlatov, est constitué de croquis, de passages, d’essais. À la fin, je voulais que ce livre continue éternellement. Dans celui-ci, une personne parle simplement de sa vie et tout y est englouti: conversations dans le pub, conversations avec des professeurs, discussions avec des poètes et avec certains auteurs. Vous ne pouvez pas tout raconter. Ils l'adorent. Il a dit un jour (et cela me plaisait beaucoup): "Savez-vous combien de femmes j'ai? ... Dans votre esprit."
Pourquoi est-ce que je parle de Kazarin, tout simplement parce que les gens d'aujourd'hui ont besoin d'un mot réel et simple qui va s'exprimer. J’ai donné son livre à Alexander Mirzoyan, il y a un si magnifique barde russe qui ne cesse de répéter que "la chanson de l’auteur est notre nouvelle idée nationale. Le chanteur et l’empereur dirigent le pays!" Et il a développé cette idée à un point tel que tout semble très logique. C’est-à-dire que si, par exemple, vous n’emportez pas la chanson de l’auteur, mais notre langue, vous êtes entouré de poètes et c’est la chose la plus importante. Avec l’empereur, ils pourront gouverner le pays! Maintenant, notre pays n'a aucune idée nationale. Où allons nous Que faisons nous?
Et ici, nous ne parlons même pas de ce qui retentit quotidiennement de la scène. Nous parlons de Tsvetaeva, de Gumilyov, du même Youri Kazarin. Dieu merci, il habite à Ekaterinbourg et ne partira nulle part. C'est Brodsky qui a été expulsé du pays et envoyé dans des camps ... Comme l'a dit Anna Akhmatova: "Quelle biographie ils lui ont faite!" Anna Andreyevna avait raison, Brodsky n'aurait probablement pas été lauréat du prix Nobel s'il n'avait pas connu un tel destin ...
Cela signifie-t-il que vous, en tant que poète, avez une responsabilité énorme?
Hélas, si je savais exactement quoi faire. Nous assistons aujourd'hui à une situation où des personnes instruites dans notre pays reçoivent des sous. "Tout a été mis en vente et, hélas, il y avait quelque chose à vendre", a déclaré Yuri Vizbor. "Tout ce qui était possible grâce au prix est en demande et la demande ne va pas à l'intrigue." Tout cela est triste, mais rien ne l’échappe. Et il faut avoir beaucoup de courage pour continuer à faire leur travail. Creusez profondément et comprenez que les gens ne l'apprécieront jamais. Très probablement, jamais du tout. Alors je creuse comme je peux ...
Que peut lever notre pays maintenant? Quand j'arrive à ce point, je suis toujours étonné - après tout, la pensée est à la surface. L'idée nationale de la Russie devrait être l'éducation et l'éducation. C’est une solution aux problèmes que vous ne rencontrez pas dans tous les domaines.
Si nous avions fait de l’illumination une idée nationale il ya environ 20 ans, tout en utilisant un levier aussi puissant que la télévision, nous n’aurions plus besoin de réformer la police, de construire des prisons et des orphelinats, ni de lutter contre la tromperie et la corruption dans tous les domaines ... Nous sommes encore loin de la politique de l'État dans le domaine de l'éducation et de l'éducation. Ces questions reçoivent une sorte de signification sous-estimée. Pour une raison quelconque, nous pensons que nous devons construire quelque chose d’abord, traiter le pétrole, mais en fait, nous devons tout d’abord faire face à la génération actuelle, dont dépend notre avenir.
Oleg, vos chansons ressemblent souvent à des conversations ordinaires et même les monologues de l’auteur deviennent une invitation au dialogue ... Quelles rencontres et dialogues réels ont transformé votre vie en une nouvelle direction?
Je n’en ai pas parlé avant. Quelque part, des amis de Tcheliabinsk sont venus me voir et ont suggéré de créer un fonds de charité d’Oleg Mityaev. Je n'avais d'autre choix que de hocher la tête en signe d'accord. La fondation est donc apparue et ma vie a beaucoup changé. Aujourd'hui, ces personnes actives organisent le festival de chants de barde d'Ilmen (près de Tcheliabinsk - environ Ed.), Qui rassemble chaque année jusqu'à 40 000 personnes. Ils ont également proposé le festival de musique "Bright Past", auquel assistent toujours des personnalités telles qu'Alexander Gradsky, Alexander Maslyakov, l'acteur Alexander Porokhovshchikov, le sculpteur Ernst Neizvestny, le joueur d'échecs Anatoly Karpov et bien d'autres. Pour la septième année consécutive, nous organisons ce festival et nous ne comptons pas ses lauréats. Pendant longtemps, je me suis posé la question: "Où puis-je mettre un milliard de dollars?" S'il l'était, bien sûr.
Pourquoi les gens gagnent-ils le deuxième au lieu de se demander où placer le premier milliard? Et une fois j'ai rencontré un tel homme. Notre fondation s'appelle Bright Future et son fonds Bright Future. Nous nous sommes retrouvés et avons réalisé qu'il y avait une chose réelle entre nous ... Ensemble, nous avons créé un centre à Chelyabinsk, dans lequel des enfants de familles à faible revenu étudient dans le cadre de programmes d'éducation parascolaire. Et ce n'est que le début.
Quand est le temps de la créativité?
Créativité - il est insaisissable. C'est en soi. Surtout dans mon cas, puisque je n'allais pas créer. Je me suis tout simplement impliqué dans cette élégante littérature. C’est un grand bonheur de pouvoir lire ce que je lis jusqu’à présent. Et écrire ... Comment ça se fait.
Comment Leonid Margolin, musicien, arrangeur, a-t-il pris la parole lors de chacun de vos concerts et enregistré tous les albums, à côté de vous?
C'était une histoire intéressante. Mon toit a fui dans le pays. Je suis allé chercher ceux qui peuvent m'aider avec l'ascenseur. Je me suis tourné vers le chef du département de la construction, nous avons si bien parlé avec lui. D'abord, il m'a donné un ascenseur, puis il a aidé à amener une voiture de sable, puis de la terre. Un tel homme bon! Et d’une manière ou d’une autre, nous sommes assis avec lui et il me dit: «Écoute, as-tu besoin d’un arrangeur? Je pense que c’est quelque peu gênant d’offenser une personne, il m’a fait tellement de bien. Et je dis: "Nécessaire".
Le lendemain, il est venu me voir avec l'arrangeur. J'ai invité Leonid à faire quelques chansons, et ça a été incroyable. De plus, cet homme joue du piano, de la guitare et de l'accordéon! Et tout est au même niveau élevé. Alors, quand nous avons rencontré un grand pianiste reconnu dans le monde entier et qu'il a joué un morceau très complexe, Lenya a déclaré: "Juste une minute!" Il s'est assis et a joué presque la même chose, mais sans préparation et sans notes. Bien sûr, un peu, il n’est allé nulle part, mais c’était incroyable à l’oreille. Lenya joue avec brio l'accordéon (c'est sa première formation) et d'autres instruments. Certains orchestres de radio et de cinématographie, par exemple, peuvent corriger les enregistrements de concerts. C’est-à-dire que j’ai eu de la chance à nouveau, c’est juste un homme aux capacités étonnantes.
En tant que natif de l'Oural, vous sentez-vous aujourd'hui organiquement dans la capitale?
Je vis et travaille depuis longtemps à Moscou. Mais je passe la plupart du temps dans l’avion, mes projets étant dispersés un peu partout. Ils se trouvent à Tcheliabinsk, à Ekaterinbourg et ailleurs. De plus, visiter le pays.
Mais maintenant, vous avez mis le doigt sur le clou, parce que, malgré le long séjour dans la capitale, je ne connais pas vraiment Moscou. Je sais où se trouve le studio d'enregistrement, où réside Eldar Aleksandrovich Ryazanov. En passant, je dois dire que j'ai des voisins extraordinaires dans le pays et que je n'aurais jamais pu imaginer que tous ces gens seraient mes voisins - Todorovsky, Riazanov, Victoria Tokareva. En général, une bonne compagnie est dans notre village là-bas. Je suis heureux qu'il y ait parmi mes amis des gens aussi formidables que Vladimir Menchov, Mikhail Zhvanetsky. Nous communiquons bien avec eux. Oui, distrait ...
Moscou En fait, à plusieurs reprises en passant devant le Kremlin, je ne savais pas comment s'appelait telle ou telle tour. Il semblerait que le Kremlin soit le cœur de notre pays. Hormis la tour Spasskaïa, je n'en savais rien. Maintenant, j'aime beaucoup découvrir Moscou. Je m'y suis impliqué et j'ai complètement étudié tout ce qui se trouve sur le territoire du Kremlin de Moscou. Alexey Pimanov m'a présenté les gardes qui se trouvaient là-bas. Ils m'ont dit beaucoup de choses et m'ont montré. Et comment pourrions-nous simplement passer à côté de tout cela?
Les anciennes cathédrales d'Arkhangelsk ou de l'Assomption? Comment Maintenant, je développe deux installations - Arbat et le Kremlin. Il y a des tonnes d'histoires. Sur l’Arbat, par exemple, un théâtre porte le nom de Vakhtangov, où ma femme sert (actrice Marina Esipenko, artiste émérite de la Russie - env. Environ). Alors, je raconte quelque chose à Marusya à propos de son théâtre, qu’elle ne connaît pas, car elle possède une connaissance théâtrale plus profonde et plus approfondie de son théâtre. Je lui parle également de l’architecture et de ce qui s’est passé avant le théâtre Vakhtangov à Arbat.
Lev Nikolaevich Tolstoy, Sergey Yesenin et Bulat Okudzhava ont écrit sur cette rue et les ruelles adjacentes ...
Des croquis et des poèmes d'Oleg Mityaev sur l'Arbat seront également publiés?
Qui sait ... Pour moi, Arbat et sa connaissance étaient auparavant limitées à Bulat Shalvovich Okudzhava. À propos, c'est une personne très incompréhensible en termes d'attitude envers moi. En théorie, je n’aurais pas dû l’intéresser, mais nous avons en quelque sorte développé une relation étonnante. Mais, à ce sujet, je suis en train d’écrire une histoire séparée.Elle sera publiée dans le troisième livre, que je viens de terminer.
Vous voyagez beaucoup, y compris dans des coins reculés de la Russie, montez dans le Grand Nord. Que prenez-vous pour vous-même de ces voyages?
En termes d'éducation, je suis perdu pour toujours, et je ne m'élèverai pas à Karamzin. Je le comprends très bien aujourd'hui. Si je pouvais faire tout cela avant, devant l'Institut d'éducation physique et le College of Engineering! Mais il y avait un environnement différent, imaginez une famille de la classe ouvrière, Chelyabinsk, Sakharov est l'ennemi du peuple, Soljenitsyne est l'ennemi du peuple. Dans le district de Leninski, tout le monde était au courant. À propos de tout "Maître et Marguerite", alors il n'y avait pas de question. Ensuite, à côté de moi, il y a des gens qui, comparés à moi, ne sont que des encyclopédistes. Eldar Aleksandrovich Ryazanov, par exemple. Il me stigmatise parfois comme ça quand j'écris quelque chose comme ça, cette horreur ...
Est-ce que différents pays lointains constituent la base de votre créativité?
Toutes mes chansons sur différents pays sont des sketches superficiels, des nouvelles. En fait, j'ai toujours rêvé d'écrire des nouvelles, mais toujours en prose. Lorsque Misha Evdokimov et moi avons étudié à GITIS, en plus d'être un acteur formidable, il a parfois écrit des nouvelles et des poèmes obscènes contre le régime soviétique. Ces histoires étaient très intéressantes pour moi et je voulais moi-même écrire quelque chose comme ça.
Aimez-vous le travail des auteurs-compositeurs russes modernes?
Je suis vraiment désolé que, par exemple, le poète Ilya Reznik ait eu une histoire avec cette chanson. Vrai, désolé. En effet, à une époque, Alexander Yakovlevich Rosenbaum avait également créé plusieurs stylisations poétiques «pour la chanson» et des chansons de voleurs, et j'étais fier qu'un homme intelligent puisse montrer comment cela peut être fait de manière belle et correcte. Et quand cela dépasse toutes les limites possibles, cela devient triste.
Oleg, y a-t-il des jeunes artistes avec lesquels tu aimerais travailler aujourd'hui? Ou qu'ils ont interprété tes chansons?
Bien sûr il y a. Et je veux qu'ils soient juste entendus pour commencer. J'ai participé à l'un des projets télévisés «Les atouts de la République» et y ai même décroché une honorable troisième place avec la chanson «L'été, c'est un peu la vie». J'avais complètement pas honte.
Maintenant, j’étais invité au même projet pour chanter la chanson de Vysotsky, «Si un ami était tout à coup». Bien sûr, je ne suis pas un chanteur pour décorer quelque chose ou quelqu'un de mon apparence, en particulier Vladimir Vysotsky. Il était tout simplement gênant pour moi de refuser lorsque son fils Nikita Vysotsky me l'a demandé.
En général, Irina Bogushevskaya m'offense, car elle aurait pu être plus souvent à la télévision. Il y a Natalia Dudkina - une chanteuse magnifique. Et si ces personnes, qu’un cercle restreint d’initiés connaissent, ne sont visibles nulle part, que pouvons-nous dire de la jeunesse talentueuse? Cela revient encore à l’idée d’éducation et d’éducation.
Sur quoi travaillez-vous maintenant?
Au-dessus du troisième livre, qui est essentiellement un recueil de chansons élargi, il sera appelé "Chansons". Il comprendra de nouvelles chansons d'albums récents. Et dans ce sera publié de nombreuses notes d'audience de concerts. Ils sont parfois tout simplement incroyables. Par exemple, "Il y a un an, nous vous avions demandé d'écrire une chanson sur Vologda, à laquelle vous avez répondu que vous aviez besoin d'impressions éclatantes. Alors, je suis d'accord" (rires).
De toutes vos chansons, lesquelles aimez-vous personnellement le plus?
J'ai un album intitulé "Best Songs". Il comprend tout ce qui a été choisi par le public et les auditeurs. Il y a juste "voisin", et "bonjour, ma chérie," et "l'été est une petite vie." Et il y a un album intitulé "The Best Songs". Ce sont des favoris. Ce que j'ai sélectionné pour moi
Qui est votre critique le plus strict et partisan?
Ma maman Elle était fière et fière de mes succès. Mais elle ne m'a jamais loué. C'était, maman spartiate. Même après avoir obtenu mon diplôme universitaire avec mention honorable, elle a déclaré: «Oui, d'accord, vous allez me dire à quel point vous êtes un excellent étudiant. Et c’est même bien, vous ne tomberez pas malade. L’éducation de ma mère m’a beaucoup aidé dans ma vie, car plus qu’à la maison, ils ne peuvent toujours pas me critiquer. Par conséquent, je perçois toutes les critiques ultérieures normalement.
Ce n'est pas votre première visite à Dubaï. Qu'est-ce que tu aimes ici?
J'aime pouvoir envoyer ma famille à la plage et pouvoir m'asseoir dans ma chambre et travailler tranquillement. C'est en fait tout le charme de Dubaï. Personne ne distrait. Il n'y a pas de journalistes (rires). Presque ...
Merci pour la conversation, Oleg. En attendant de nous revoir
