Entretien: Elena Olkhovskaya
Nous avons rencontré et discuté avec le nouveau consul général. L'entretien a porté sur diverses questions relatives à la vie de ses compatriotes, aux droits et obligations des citoyens de la Fédération de Russie et aux activités des agences étrangères russes à l'étranger. Faites connaissance avec Gocha Levanovich Buachidze, le nouveau consul général de Russie et notre interlocuteur.
Bonjour, Gocha Levanovich. Commençons notre connaissance traditionnellement. Parlez-nous brièvement de vous.
Né en 1963. Depuis mon enfance, attiré par l’Orient arabe, ce loisir a également déterminé mon choix d’établissement d’enseignement supérieur. Je suis diplômé du département d'études orientales de l'Université d'État de Tbilissi. En 1988-1989 a effectué un stage en Syrie à l'Université de Damas. Dans le système du ministère des Affaires étrangères depuis 1991. En 1999, il est diplômé de l'Académie diplomatique du ministère des Affaires étrangères de Russie, candidat des sciences historiques. Marié, élevant trois fils. Plus vieux 12 et 11 ans, un peu 3 mois.
J'ai travaillé au Moyen-Orient pendant plus de 17 ans. Visité dans tous les pays de l'Est arabe, à l'exception de Djibouti et de la Mauritanie. Il a travaillé dans les ambassades de Russie - en Syrie et en Israël.
En Orient, il n'est généralement pas habituel de poser des questions sur les épouses, mais si cela ne vous dérange pas de savoir qui elle est - la gardienne de votre foyer.
Nous sommes mariés courrier depuis 15 ans. Ma femme a fait deux études supérieures, mais elle n’a pas commencé à faire carrière, même si elle était sans aucun doute une personne talentueuse et elle s’est consacrée à élever nos enfants. Je pense que c’est le travail le plus important et le plus difficile.
Lequel des pays du Moyen-Orient dans lequel vous avez travaillé a été retenu et aimé le plus par vous. Et pourquoi
Les impressions les plus durables ont quitté la Syrie dans mon cœur. Il a travaillé dans ce pays pendant 8 ans et je la considère comme ma deuxième patrie. Mon cœur souffre de ce qui se passe là-bas. La Syrie est mon premier amour qui n'est pas oublié. Le prochain voyage d'affaires était Israël, où il a effectué sa mission diplomatique pendant six ans et demi. Il est ensuite retourné à Moscou, où il a occupé pendant quatre ans le poste de chef adjoint du département du Moyen-Orient et de l'Afrique au département consulaire du ministère des Affaires étrangères de la Russie. Trois mois avant son arrivée à Dubaï, il occupait également le poste de chef du département des pays asiatiques. Et maintenant je suis ici dans les Emirats Arabes Unis.
Au fil des ans, nous avons écrit sur les fonctions exercées par l'ambassade et le consulat général de Russie aux Émirats arabes unis. Et pourtant, que comptez-vous entreprendre dans un nouvel emploi?
Dans des conditions de développement dynamique des relations internationales, nous estimons que notre tâche est de rapprocher la politique étrangère des véritables besoins des citoyens russes et de nos compatriotes à l'étranger. Concrètement, cela se traduit par la protection des droits et intérêts des personnes morales et des personnes physiques russes, y compris celles qui, par la volonté du destin, se trouvent dans une situation difficile à l'étranger ou en difficulté, ainsi que par l'amélioration des services consulaires des citoyens russes résidant temporairement ou de manière permanente. à l'étranger, facilitant le régime des visas entre la Russie et les pays étrangers, aidant les entrepreneurs russes dans leur activité économique à l'étranger. Cette année, nous continuerons à travailler dans tous ces domaines et d’autres.
Nous allons changer la forme du consulat général. Commençons par mettre à jour notre site. Et la première chose que nous ferons est d’afficher sur le site Web des exemples de remplissage et des formulaires de tous les documents. Une file d'attente électronique sera également créée afin qu'une personne ne se rende au consulat qu'une seule fois - apposez sa signature sur les documents et payez les frais consulaires. Un forum fonctionnera sur le site, où nos citoyens pourront communiquer et recevoir plus d’informations de la part des employés sans nous contacter.
Mais, je tiens à noter que les citoyens russes peuvent toujours utiliser le site www.mid.ru. Un portail de services consulaires unique en son genre a été créé à cet endroit. Il comporte une section spécialisée sur les Émirats arabes unis, qui a été développée par un ancien employé du consulat général de Russie à Dubaï, Evgeny Shcherbanev. Cette section contient toutes les informations nécessaires pour ceux qui souhaitent visiter les Emirats Arabes Unis.
Ceci est vraiment important, car des incidents se produisent avec nos touristes. Vous étiez impliqué dans une situation avec un citoyen détenu aux Emirats soupçonné de vendre de faux dollars? La presse a beaucoup écrit à ce sujet.
C'est une histoire triste, mais au début. En tant que journaliste, vous savez à quel point nos médias et vos collègues ont souvent des idées fausses. J'ai lu des articles sous les rubriques "Arrestation sous les palmiers" dans "Rossiyskaya Gazeta" et "Arrestation non annulée" dans "Komsomolskaya Pravda" ... J'avais honte du manque de professionnalisme des journalistes. Notre citoyen n'a pas été arrêté aux Emirats Arabes Unis, le tribunal imposant une arrestation. Elle a été arrêtée parce qu'elle était soupçonnée d'avoir vendu de la monnaie contrefaite. Ils ont écrit qu'ils ne la nourrissaient pas, que son mari payait les services d'avocats et toutes sortes de bêtises. Déclarer de manière responsable que tout cela est faux! J'ai rencontré son mari à Moscou avant et après l'émission sur la chaîne Rossiya et j'ai été en contact jusqu'à son retour à Oufa. Mais c'est là que réside notre problème commun - le faible niveau de conscience juridique de notre société.
Et si nous parlons de ce cas particulier, cela peut arriver à chacun d’entre nous, mais la première erreur a été commise par le citoyen Idrisova en signant le protocole de police, ne connaissant pas l’arabe et devenant une personne impliquée dans l’affaire pénale, puis seulement en faisant rapport au consulat général. Dernièrement, et cela est vrai, les diplomates ont déployé des efforts considérables pour prouver qu'il s'agissait d'un acte non intentionnel de sa part. Le 5 janvier 2012, l'affaire a été classée et le touriste est rentré chez lui.
Il ne faut jamais oublier que, lorsque nous sommes à l'étranger, nous avons affaire au système de maintien de l'ordre d'un autre État et que l'ignorance des lois du pays d'accueil ne nous dégage pas de toute responsabilité pour nos actes. Nous sommes dans un pays différent, quoique amical. Nous ne pouvons pas agir avec notre charte dans une maison étrangère, et il n'est pas toujours possible de résoudre rapidement les problèmes.
Voici une autre chose importante. L’augmentation du nombre de citoyens étrangers demandant un visa d’entrée russe, le nombre croissant de touristes et d’entrepreneurs russes explorant activement les itinéraires internationaux et les marchés étrangers - tout cela entraîne une augmentation annuelle stable du volume de travail consulaire. Parfois, nous ne sommes pas en mesure de traiter toutes les demandes à temps, ce qui provoque des plaintes équitables de citoyens russes et étrangers, entraîne des files d'attente pour l'obtention de passeports et de visas. Mais nous essayons de rectifier la situation.
Vous avez parlé des frais consulaires, qui sont prélevés sur des documents. Depuis plusieurs années, nos citoyens se plaignent de ce que la succursale de la banque est loin du consulat général et, en été, les problèmes de paiement deviennent très pressants. Est-ce que quelque chose sera entrepris dans cette direction?
Oui, nous allons travailler dans cette direction, y compris les négociations avec les banques afin d’établir des terminaux bancaires pour recevoir les frais consulaires près de chez nous. Nous allons résoudre d'autres problèmes. Bientôt, à Dubaï et dans la section consulaire de l'ambassade de Russie à Abou Dhabi, il sera possible de délivrer des passeports biométriques pendant 10 ans.
Avoir de l'expérience dans d'autres pays du Moyen-Orient, comment vous sentez-vous aux Émirats arabes unis?
Pour moi, les EAU sont un phénomène unique, symbole de progrès rapides dans tous les domaines de l’économie et de la sphère sociale. Depuis 40 ans, le pays est devenu un État économiquement prospère avec l'un des niveaux de vie les plus élevés au monde, un centre d'activités commerciales et commerciales dans la région. Le premier président des EAU, Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, en 1966, a déclaré: "Si le dirigeant vit pour lui-même et dépense l'argent du peuple dans son intérêt personnel, il ne coûte rien aux yeux d'Allah ou aux yeux des gens." Il a été guidé par ce principe toute sa vie et il ne peut aujourd’hui susciter le respect et l’admiration.
En acceptant les rênes du gouvernement du nouveau pays, Cheikh Zayed a déclaré qu'il dirigerait les fonds provenant de la vente de la principale richesse naturelle - le pétrole - pour transformer le pays et créer des avantages pour sa population. «Nous allons construire une société avec logement, nourriture, soins médicaux et éducation», a-t-il promis aux habitants des villages de pêcheurs et des oasis. Et c'était fait!
Dites-moi si votre prise de fonction à la fin du mois de janvier 2012 est liée aux préparatifs de l'élection présidentielle du 4 mars prochain? En tant que consul général de la Fédération de Russie aux Émirats arabes unis, que faites-vous en premier lieu pour garantir le succès des élections?
Oui, l'une des tâches principales des employés du consulat général à Dubaï est la tenue digne d'élections législatives et présidentielles. Un bureau de vote fonctionnera sur le territoire du consulat général, et je souhaite lancer un appel à tous les citoyens de la Fédération de Russie situés aux Émirats arabes unis dans notre district consulaire à partir des pages de votre journal, leur demandant de se présenter le 4 mars pour participer aux élections! Je ne fais pas campagne pour l'un ou l'autre des candidats à la présidence de la Russie, mais pour tous les citoyens de la Fédération de Russie qui se trouvent en dehors de ses frontières, qui peuvent demander à l'institution étrangère russe - consulat ou ambassade - de voter.
Laissez-nous déterminer notre destin nous-mêmes! Je comprends que le dimanche est un jour de travail ici, mais venir au consulat général pendant cinq minutes ne sera pas difficile! Citoyens de Russie, venez accomplir votre devoir civique! Nous devons être des membres actifs de la société. L'Etat c'est nous!
Je tiens donc votre magazine «Business Emirates» entre mes mains et me pose la question suivante: «Si vous êtes un représentant du monde des affaires, un actionnaire d’une société et si vous devez assister à la réunion au cours de laquelle le développement futur de cette société est en cours, ne pouvez-vous pas aller à la réunion? ? " Alors, quel est l'état si coupable de ses citoyens? À l'étranger, sachant que les bureaux de vote fonctionnent sur le territoire du consulat ou de l'ambassade, n'allez-vous pas voter pour votre propre avenir? Cela dépend de nous qui deviendrons le président, qui et comment dirigerons le pays. Et par conséquent, je crois que chaque citoyen de la Russie est obligé d'exprimer son attitude et de s'acquitter de son devoir civique.
Gocha Levanovich, vous avez une grande famille. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre?
Mes hobbies sont des livres, des voyages, des voyages de musée et des sports. Je m'intéresse à l'histoire, surtout au Moyen-Orient. Il a même soutenu sa thèse sur le thème des relations arabo-byzantines aux X-XI siècles. J'aime l'historiographie médiévale arabe, la poésie, l'art, en un mot je suis un arabiste - c'est un passe-temps et toute ma vie.
En conclusion de notre entretien, je voudrais dire qu’aujourd’hui plusieurs organisations de compatriotes russes travaillent aux EAU. Envisagez-vous de coopérer avec eux?
Oui tout d'abord! Je rencontrerai, ferai la connaissance et communiquerai avec les citoyens russes vivant ici. Ma tâche principale est de protéger leurs droits et intérêts, et ce ne sont pas de grands mots! Les portes du consulat général sont toujours ouvertes pour résoudre tous les problèmes qui intéressent nos citoyens. Je ne rencontrerai nos collègues étrangers du corps diplomatique qu'après avoir mieux fait connaissance avec nos compatriotes.
J'espère voir un grand nombre de nos citoyens au consulat général le jour de l'élection du président de la Russie le 4 mars 2012.
Merci pour la conversation, Gocha Levanovich.
